العربية Français
Blemhader
الثلاثاء، 28 يوليو 2026 Mardi, 28 juillet 2026
اقتصاد Économie

موريتانيا: الحكومة تقر زيادة في علاوات ورواتب عدة فئات من المعلمين Mauritanie : le gouvernement relève les primes et salaires de plusieurs catégories d'enseignants

وافق مجلس الوزراء الموريتاني على رفع العلاوات والرواتب لفائدة المعلمين الرسميين والمتعاقدين، بشرط استيفاء حد أدنى من ساعات التدريس الفعلي. Le Conseil des ministres a approuvé une hausse des primes et des salaires pour les enseignants titulaires et contractuels, sous condition d'un volume horaire minimal d'enseignement.

اقرأ المزيد Lire la suite
10/07/2026

موريتانيا: محافظ البنك المركزي يستقبل بعثة صندوق النقد الدولي لتقييم المعايير الدولية Mauritanie : le gouverneur de la BCM reçoit une mission du FMI sur les normes internationales

استقبل محافظ البنك المركزي الموريتاني بعثة تقييم تابعة لصندوق النقد الدولي لفحص آليات الحوكمة والرقابة داخل المؤسسة. Le gouverneur de la Banque centrale de Mauritanie a reçu une mission d'évaluation du FMI chargée d'examiner la gouvernance et les mécanismes de contrôle de l'institution.

اقرأ المزيد Lire la suite
09/07/2026

موريتانيا توقع اتفاقية تاريخية مع أكوا باور لإنشاء أول محطة كهرباء بالغاز Mauritanie : accord historique avec ACWA Power pour la première centrale électrique au gaz

وقّعت الحكومة الموريتانية اتفاقيات مع شركة أكوا باور السعودية لإنشاء أول محطة لتوليد الكهرباء بالغاز في منطقة انجاكو بقدرة 230 ميغاواط. Le gouvernement mauritanien a signé avec le groupe saoudien ACWA Power les accords de construction de la première centrale électrique au gaz du pays, à Ndiago, d'une capacité de 230 mégawatts.

اقرأ المزيد Lire la suite
09/07/2026

مجلس الوزراء يُقرّ زيادات في رواتب الأساتذة وإقرار منحة الطبشور للعاملين في التعليم Le Conseil des ministres adopte un décret relevant les salaires des enseignants et créant une indemnité de craie

اعتمد مجلس الوزراء الموريتاني مرسوماً يتضمن رفع رواتب الموظفين الدائمين والمتعاقدين في قطاع التعليم، بأثر رجعي اعتباراً من الأول من يناير 2026. Le gouvernement mauritanien a approuvé un décret modifiant le régime de rémunération des fonctionnaires et agents contractuels du secteur éducatif, avec effet rétroactif au 1er janvier 2026.

اقرأ المزيد Lire la suite
08/07/2026

موريتانيا توقّع عقداً مع أكوا باور لأول محطة غاز بطاقة 230 ميغاواط Mauritanie : ACWA Power construira la premiere centrale a gaz de 230 MW du pays

وقّعت موريتانيا عقداً لمدة 25 عاماً مع المجموعة السعودية أكوا باور لإنشاء أول محطة لتوليد الكهرباء من الغاز الطبيعي بطاقة 230 ميغاواط. La Mauritanie a signe un contrat de 25 ans avec le groupe saoudien ACWA Power pour la construction de sa premiere centrale electrique a gaz de 230 MW.

اقرأ المزيد Lire la suite
06/07/2026

وزير التشغيل: البطالة في موريتانيا بين 12 و13 بالمئة وتوفير 35 ألف وظيفة خلال عامين Mauritanie : le chômage entre 12 et 13 %, 35 000 emplois créés en moins de deux ans

أعلن وزير تمكين الشباب والتشغيل الموريتاني أن نسبة البطالة تتراوح بين 12 و13 بالمئة وفق المعايير الدولية للعمل، مشيراً إلى توفير ما يقارب 35 ألف فرصة عمل في أقل من سنتين. Le ministre mauritanien chargé de l'emploi a annoncé que le taux de chômage oscille entre 12 et 13 % selon les normes internationales, et que quelque 35 000 postes ont été pourvus en moins de deux ans.

اقرأ المزيد Lire la suite
05/07/2026

موريتانيا تبرم اتفاقية مع شركة ACWA Power لإنشاء أول محطة غازية بمنطقة انداغو Mauritanie : signature d'un accord avec ACWA Power pour la première centrale à gaz du pays à N'Diago

أبرمت موريتانيا اتفاقية شراكة بين القطاعين العام والخاص مع شركة ACWA Power السعودية لإنشاء أول محطة لتوليد الكهرباء بالغاز بطاقة 230 ميغاوات في منطقة انداغو، بتكلفة استثمارية تبلغ نحو 669 مليون دولار. La Mauritanie a signé un accord de partenariat public-privé avec la société saoudienne ACWA Power pour la construction de la première centrale à gaz du pays à N'Diago, d'une capacité de 230 MW et d'un investissement de 669 millions de dollars.

اقرأ المزيد Lire la suite
05/07/2026

وزير الطاقة يدحض ادعاءات شحّ الوقود وينذر المحطات المخالفة بالمساءلة القانونية Le ministre de l'Énergie dément la pénurie de carburant et menace les stations contrevenantes

أكد وزير الطاقة والنفط الموريتاني أن مخزون الوقود وافٍ، ونفى وجود أي مبرر منطقي لطوابير السيارات التي شهدتها بعض محطات الوقود. Le ministre mauritanien de l'Énergie et du Pétrole a assuré que les réserves de carburant sont suffisantes et a dénoncé les pratiques spéculatives de certaines stations-service.

اقرأ المزيد Lire la suite
05/07/2026

موريتانيا تحدد جدولاً زمنياً لاستئناف صيد الأخطبوط ابتداءً من 15 يوليو La Mauritanie fixe un calendrier progressif pour la reprise de la pêche au poulpe à partir du 15 juillet

أعلنت وزارة الصيد والاقتصاد البحري عن برنامج تدريجي لاستئناف نشاط صيد الرخويات اعتباراً من الخامس عشر من يوليو 2026. Le ministère de la Pêche et de l'Économie Maritime annonce une reprise progressive des activités de pêche aux céphalopodes à compter du 15 juillet 2026.

اقرأ المزيد Lire la suite
05/07/2026

أزمة الوقود تضرب نواكشوط: طوابير طويلة والحكومة تتعهد بالتدخل Crise du carburant à Nouakchott : longues files d'attente, le gouvernement s'engage à intervenir

شهدت العاصمة الموريتانية نواكشوط وعدد من المدن اضطرابات حادة في إمدادات الوقود مع مطلع يوليو 2026، دفعت المواطنين إلى الانتظار لساعات أمام محطات التعبئة. Nouakchott et plusieurs villes mauritaniennes ont connu de sévères perturbations dans l'approvisionnement en carburant au début juillet 2026, contraignant les citoyens à patienter des heures devant les stations-service.

اقرأ المزيد Lire la suite
05/07/2026

أزمة تزوّد بالوقود في موريتانيا.. طوابير أمام المحطات والحكومة تطمئن المواطنين Mauritanie : perturbation de l'approvisionnement en carburant, le gouvernement rassure

شهدت نواكشوط وعدد من المدن الموريتانية اضطرابات في تزود محطات الوقود بسبب تأخر واردات المحروقات، وسط طمأنة حكومية. Des files d'attente se sont formées devant les stations-service de Nouakchott et d'autres villes, en raison d'un retard dans les livraisons de carburant importé.

اقرأ المزيد Lire la suite
04/07/2026

موريتانيا تُبقي على دعم المازوت رغم توقعات بانخفاض أسعار الوقود La Mauritanie maintient la subvention sur le carburant malgré les attentes de baisse

أعلنت الحكومة الإبقاء على دعم المازوت بسبعين أوقية للتر خلال الشهر الجاري بتكلفة شهرية تتجاوز ثلاثة مليارات أوقية قديمة على الخزينة العامة. Le gouvernement a reconduit la subvention sur le mazout à 70 MRU par litre, représentant une charge mensuelle de 3,15 milliards d'anciennes ouguiyas pour les finances publiques.

اقرأ المزيد Lire la suite
04/07/2026

وزارة الصيد الموريتانية تعلن استئناف الصيد التقليدي اعتباراً من 15 يوليو La Mauritanie annonce la reprise progressive de la peche aux cephalopodes a partir du 15 juillet

أعلنت وزارة الصيد والاقتصاد البحري الموريتانية عن جدول زمني تدريجي لاستئناف أنشطة الصيد بدءاً من الخامس عشر من يوليو الجاري. Le ministere mauritanien de la Peche et de l'Economie maritime a annonce un calendrier progressif pour la reprise des activites de peche aux cephalopodes a partir du 15 juillet 2026.

اقرأ المزيد Lire la suite
04/07/2026

موريتانيا تنضمّ إلى نادي الدول التي أطلقت الجيل الخامس تجارياً بعروض تناهز 27 مليون دولار La Mauritanie rejoint le club des pays ayant lancé la 5G commerciale, pour 27 millions de dollars d'offres

دخلت موريتانيا رسمياً عصر الجيل الخامس مع إطلاق تجاري للخدمة، بعد أن قدّم المشغّلون عروضاً إجمالية بقيمة 27 مليون دولار للفوز برخص الجيل الخامس. La Mauritanie est officiellement entrée dans l'ère de la 5G avec un lancement commercial, après que les opérateurs ont proposé une offre globale de 27 millions de dollars pour les licences.

اقرأ المزيد Lire la suite
28/06/2026

الودائع المصرفية في موريتانيا تبلغ مستوى قياسياً يتجاوز 1670 مليار أوقية في 2025 Les dépôts bancaires en Mauritanie atteignent un record de plus de 1 670 milliards d'ouguiyas en 2025

بلغت الودائع المصرفية في موريتانيا مستوى قياسياً قدره 1670 مليار أوقية في 2025 بارتفاع نسبته 16 في المائة، مع تصدّر البنك الشعبي الموريتاني للقطاع. Les dépôts bancaires en Mauritanie ont atteint un niveau record de 1 670 milliards d'ouguiyas en 2025, en hausse de 16 %, la Banque populaire de Mauritanie dominant le secteur.

اقرأ المزيد Lire la suite
28/06/2026

البنك الإفريقي للتنمية والحكومة الموريتانية يعزّزان نظام الصفقات لتسريع تنفيذ المشاريع La BAD et le gouvernement mauritanien renforcent les acquisitions pour accélérer les projets

أطلق البنك الإفريقي للتنمية والحكومة الموريتانية ورشة فنية حول الصفقات لتسريع تنفيذ المشاريع الممولة، فيما ارتفعت محفظة البنك في البلاد إلى 659 مليون دولار. La Banque africaine de développement et le gouvernement mauritanien ont lancé un atelier technique sur les acquisitions pour accélérer l'exécution des projets, le portefeuille de la Banque ayant grimpé à 659 millions de dollars.

اقرأ المزيد Lire la suite
28/06/2026

موريتانيا وصندوق أوبك للتنمية يوقّعان اتفاقيتين بقيمة 195 مليون دولار في فيينا La Mauritanie et le Fonds OPEP signent deux accords de 195 millions de dollars à Vienne

وقّعت موريتانيا وصندوق أوبك للتنمية الدولية اتفاقيتين بقيمة إجمالية تبلغ 195 مليون دولار لتمويل بنى تحتية صامدة مناخياً وبرامج للحماية الاجتماعية. La Mauritanie et le Fonds OPEP pour le développement international ont signé deux accords totalisant 195 millions de dollars pour financer des infrastructures résilientes et des programmes de protection sociale.

اقرأ المزيد Lire la suite
28/06/2026

صندوق النقد الدولي يقرّ برنامجاً جديداً لموريتانيا بقيمة 95.8 مليون دولار على مدى 42 شهراً Le FMI approuve un nouveau programme de 95,8 millions de dollars sur 42 mois pour la Mauritanie

صادق المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي على برنامج تمويلي جديد لموريتانيا مدّته 42 شهراً بقيمة 95.8 مليون دولار لدعم الإصلاحات وتعزيز الاستقرار الاقتصادي. Le conseil d'administration du FMI a validé un nouveau programme de 42 mois doté de 95,8 millions de dollars pour soutenir les réformes et consolider la stabilité économique mauritanienne.

اقرأ المزيد Lire la suite
28/06/2026

جدل أسعار الإسمنت يتجدد في موريتانيا بعد عامين من اتفاق خفض الأسعار Mauritanie : la polémique sur le prix du ciment refait surface deux ans après l'accord de baisse

يعود جدل أسعار الإسمنت إلى الواجهة في موريتانيا بعد عامين من اتفاق بين الحكومة والمنتجين لخفض الأسعار، وسط انتقادات لهيمنة عدد محدود من الشركات على السوق. Le débat sur le prix du ciment ressurgit en Mauritanie, deux ans après un accord entre l'État et les producteurs, sur fond de critiques visant la mainmise d'un petit nombre d'entreprises sur le marché.

اقرأ المزيد Lire la suite
28/06/2026

موريتانيا توجّه جزءاً من إنتاج الغاز نحو الكهرباء وتستهدف تعميم الطاقة بحلول 2030 La Mauritanie oriente une partie de son gaz vers l'électricité et vise l'accès universel d'ici 2030

تعتزم موريتانيا توجيه جزء من إنتاج حقل «أحميم» الغازي نحو توليد الكهرباء محلياً، ضمن استراتيجية لتعميم الوصول إلى الطاقة بحلول 2030. La Mauritanie entend orienter une partie de la production du champ gazier GTA vers la production locale d'électricité, dans une stratégie d'accès universel à l'énergie d'ici 2030.

اقرأ المزيد Lire la suite
27/06/2026

البنك المركزي الموريتاني يرفع سعر الفائدة إلى 6.5% لاحتواء التضخم La Banque centrale de Mauritanie relève son taux directeur à 6,5 % pour contenir l'inflation

كشف البنك المركزي الموريتاني عن رفع سعر الفائدة المرجعي إلى 6.5% وارتفاع الاحتياطيات الخارجية إلى أكثر من 2.4 مليار دولار، في إطار جهود ضبط التضخم. La Banque centrale de Mauritanie a relevé son taux directeur à 6,5 % et fait état de réserves de change supérieures à 2,4 milliards de dollars, dans le cadre de ses efforts de maîtrise de l'inflation.

اقرأ المزيد Lire la suite
14/06/2026

موريتانيا والمؤسسة الإسلامية لتمويل التجارة توقعان اتفاقاً إطارياً بمليار دولار La Mauritanie et l'ITFC signent un accord-cadre d'un milliard de dollars

وقّعت موريتانيا والمؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة اتفاقاً إطارياً بقيمة مليار دولار لدعم التجارة والتنمية الاقتصادية خلال الفترة 2026-2030. La Mauritanie et la Société internationale islamique de financement du commerce ont signé un accord-cadre d'un milliard de dollars pour soutenir le commerce et le développement (2026-2030).

اقرأ المزيد Lire la suite
14/06/2026

موريتانيا تعتمد تمويلاً للاقتصاد الأزرق وتنضمّ إلى اتفاقية المياه العابرة للحدود La Mauritanie adopte un financement pour l'économie bleue et adhère à la convention sur les eaux transfrontalières

اعتمدت موريتانيا اتفاق تمويل لبرنامج الاقتصاد الأزرق والصمود في المناطق الساحلية، وأجازت الانضمام إلى اتفاقية دولية حول المياه العابرة للحدود. La Mauritanie a adopté un accord de financement pour un programme d'économie bleue et de résilience côtière, et autorisé son adhésion à une convention sur les eaux transfrontalières.

اقرأ المزيد Lire la suite
14/06/2026

البرلمان الموريتاني يجيز تعديل قانون المحتوى المحلي في قطاعي الطاقة والصناعات الاستخراجية Le Parlement mauritanien adopte la révision de la loi sur le contenu local dans l'énergie et les industries extractives

صادقت الجمعية الوطنية على تعديلات تعيد هيكلة الإطار المؤسسي للمحتوى المحلي في قطاعي الطاقة والصناعات الاستخراجية. L'Assemblée nationale a adopté des amendements qui réorganisent le cadre institutionnel du contenu local dans les secteurs de l'énergie et des industries extractives.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

المحروقات: موريتانيا تعتزم تقليص العمالة الأجنبية إلى أدنى مستوى Hydrocarbures : la Mauritanie veut réduire au minimum la main-d'œuvre étrangère

أعلن وزير النفط والطاقة عن استراتيجية تهدف إلى الحد من الاستعانة بالعمالة الأجنبية في القطاع الاستخراجي لصالح اليد العاملة الوطنية. Le ministre du Pétrole et de l'Énergie a annoncé une stratégie visant à réduire au minimum le recours aux travailleurs étrangers dans le secteur extractif, au profit de la main-d'œuvre nationale.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

موريتانيا 2026: الغاز والمناجم والاستثمار يجعلون البلد وجهة صاعدة في غرب إفريقيا Mauritanie 2026 : gaz, mines et investissements font du pays une destination montante en Afrique de l’Ouest

تبرز موريتانيا في 2026 كأحد أكثر الأسواق الواعدة في غرب إفريقيا، مدفوعة بتطور الغاز والمناجم وصعود الاستثمار الخاص. En 2026, la Mauritanie s’impose comme l’un des marchés les plus prometteurs d’Afrique de l’Ouest, portée par le gaz, les mines et l’investissement privé.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

«اسنيم» تراهن على رفع إنتاج الحديد وتحديث منشآتها لمضاعفة قدرتها التصديرية La SNIM mise sur la hausse du fer et la modernisation pour doubler ses exportations

تسعى الشركة الوطنية للصناعة والمناجم «اسنيم» إلى تجاوز إنتاجها من خام الحديد عبر برنامج تحديث للسكة الحديدية والميناء يستهدف مضاعفة قدرتها التصديرية. La SNIM ambitionne d’accroître sa production de minerai de fer grâce à un programme de modernisation ferroviaire et portuaire.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

مشروع غاز «أحميم» يحافظ على وتيرة شحناته ويستهدف ما بين 32 و36 شحنة في 2026 Le projet gazier GTA maintient son rythme et vise 32 à 36 cargaisons en 2026

يواصل حقل «السلحفاة الكبرى أحميم» المشترك بين موريتانيا والسنغال تصدير الغاز الطبيعي المسال، مع هدف سنوي يتراوح بين 32 و36 شحنة لعام 2026. Le champ Grand Tortue Ahmeyim, partagé entre la Mauritanie et le Sénégal, poursuit ses exportations de GNL avec un objectif de 32 à 36 cargaisons pour 2026.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

البنك المركزي الموريتاني يرفع سعر الفائدة الرئيسي إلى 6.5٪ لكبح التضخم La Banque centrale relève son taux directeur à 6,5 % pour contenir l’inflation

قرر البنك المركزي الموريتاني رفع سعر فائدته الرئيسي بمقدار 50 نقطة أساس ليبلغ 6.5٪، في خطوة تهدف إلى احتواء عودة الضغوط التضخمية. Le Conseil de politique monétaire a relevé le taux directeur de 50 points de base, à 6,5 %, pour faire face au retour des pressions inflationnistes.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026