العربية Français
Blemhader
السبت، 13 يونيو 2026 Samedi, 13 juin 2026
أخبار Actualités

الأرصاد الجوية تتوقع موسم أمطار «عادياً» في موريتانيا لخريف 2026 وتدعو للاستعداد La météo prévoit une saison des pluies « normale » pour l'hivernage 2026 en Mauritanie

توقع المكتب الوطني للأرصاد الجوية موسم أمطار ذا طابع عادي إجمالاً لخريف 2026، داعياً إلى تعزيز الاستعداد لمخاطر الفيضانات والجفاف. L'Office national de la météorologie prévoit un hivernage globalement normal en 2026 et appelle à se préparer aux risques d'inondations et de sécheresse.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

مجلس الوزراء الموريتاني يعتمد مشاريع قوانين لتحديث وضعية العسكريين وإجراءات لتنظيم الذهب Conseil des ministres : projets de loi sur le statut des militaires et mesures sur l'orpaillage

صادق مجلس الوزراء في اجتماعه يوم العاشر من يونيو على مشاريع قوانين تتعلق بوضعية العسكريين، واستمع إلى إجراءات بشأن تنظيم استغلال الذهب التقليدي. Réuni le 10 juin, le Conseil des ministres a adopté des projets de loi sur le statut des militaires et examiné des mesures encadrant l'orpaillage.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

مجلس الوزراء الموريتاني يعتمد إصلاحاً لأنظمة الجيش والشرطة والجمارك Le Conseil des ministres mauritanien adopte une réforme des statuts de l'armée, de la police et des douanes

صادق مجلس الوزراء برئاسة الرئيس محمد ولد الشيخ الغزواني على مشاريع قوانين تحدّث الأنظمة الأساسية لضباط الجيش والشرطة والجمارك وتُجري تعيينات جديدة. Réuni sous la présidence de Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, le Conseil des ministres a validé des projets de loi modernisant les statuts des militaires, policiers et douaniers.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

المعارضة الموريتانية تحذّر من تعثر الحوار الوطني على وقع ملف «المأمورية الثالثة» L’opposition mauritanienne alerte sur l’enlisement du dialogue autour du « troisième mandat »

عبّرت أحزاب المعارضة عن قلقها من تعثر مسار الحوار الوطني وحذّرت من احتمال توقفه، في ظل الخلاف حول ملف المأمورية الثالثة. Des partis d’opposition ont fait part de leur inquiétude face à l’enlisement du dialogue national et averti d’un possible arrêt, sur fond de désaccord autour du troisième mandat.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

البرلمان الموريتاني يجيز تعديل قانون المحتوى المحلي في قطاعي الطاقة والصناعات الاستخراجية Le Parlement mauritanien adopte la révision de la loi sur le contenu local dans l'énergie et les industries extractives

صادقت الجمعية الوطنية على تعديلات تعيد هيكلة الإطار المؤسسي للمحتوى المحلي في قطاعي الطاقة والصناعات الاستخراجية. L'Assemblée nationale a adopté des amendements qui réorganisent le cadre institutionnel du contenu local dans les secteurs de l'énergie et des industries extractives.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

الرئيس غزواني يطلق عملية "عون" بأكثر من 12 مليار أوقية لدعم الأسر الهشة Le président Ghazouani lance l'opération « Aoun », plus de 12 milliards d'ouguiyas pour les familles vulnérables

أطلق الرئيس محمد ولد الشيخ الغزواني عملية "عون" التضامنية لدعم مئات الآلاف من الأسر محدودة الدخل في مواجهة غلاء المعيشة. Le président Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani a lancé l'opération de solidarité « Aoun » au profit de centaines de milliers de familles à faible revenu face à la hausse du coût de la vie.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

المحروقات: موريتانيا تعتزم تقليص العمالة الأجنبية إلى أدنى مستوى Hydrocarbures : la Mauritanie veut réduire au minimum la main-d'œuvre étrangère

أعلن وزير النفط والطاقة عن استراتيجية تهدف إلى الحد من الاستعانة بالعمالة الأجنبية في القطاع الاستخراجي لصالح اليد العاملة الوطنية. Le ministre du Pétrole et de l'Énergie a annoncé une stratégie visant à réduire au minimum le recours aux travailleurs étrangers dans le secteur extractif, au profit de la main-d'œuvre nationale.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

موريتانيا والمغرب يعزّزان شراكتهما من أجل صيد بحري مستدام La Mauritanie et le Maroc renforcent leur partenariat pour une pêche durable

وقّع ممثلو قطاع الصيد في موريتانيا والمغرب إعلاناً مشتركاً مطلع يونيو لتعزيز التعاون من أجل استدامة الموارد البحرية وتثمينها. Les représentants du secteur de la pêche en Mauritanie et au Maroc ont signé début juin une déclaration commune pour renforcer la coopération en faveur de la durabilité des ressources marines.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

حزب «حوار» يدعو الرئيس غزواني إلى الترشح لمأمورية ثالثة Le parti « Hiwar » appelle le président Ghazouani à briguer un troisième mandat

دعا حزب «حوار» الرئيس محمد ولد الشيخ الغزواني إلى الترشح لمأمورية رئاسية ثالثة، معتبراً استمراره ضماناً لمواصلة التنمية والحفاظ على الاستقرار. Le parti « Hiwar » a appelé le président Mohamed Ould Cheikh El-Ghazouani à se présenter pour un troisième mandat, jugeant son maintien essentiel pour poursuivre le développement et préserver la stabilité.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

موريتانيا «واحة استقرار» في الساحل وشراكة أمنية متنامية مع إسبانيا La Mauritanie, « oasis de stabilité » au Sahel, et un partenariat sécuritaire croissant avec l’Espagne

تتعزز مكانة موريتانيا كركيزة للاستقرار في منطقة الساحل، مع تطور شراكتها الأمنية مع إسبانيا وموقعها كمرجع مؤسسي في محيط مضطرب. La Mauritanie conforte son statut de pilier de stabilité au Sahel, avec un partenariat sécuritaire renforcé avec l’Espagne et un rôle de référence institutionnelle dans une région troublée.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

خفر السواحل الموريتانية تنقذ أكثر من 1100 مهاجر خلال أسبوعين Les garde-côtes mauritaniens secourent plus de 1 100 migrants en deux semaines

أعلنت السلطات الموريتانية إنقاذ أكثر من 1100 مهاجر غير نظامي قبالة سواحلها خلال أقل من أسبوعين، في موجة جديدة من قوارب الهجرة. Les autorités mauritaniennes ont annoncé le sauvetage de plus de 1 100 migrants irréguliers au large de leurs côtes en moins de deux semaines.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

الرئيس الغزواني يهنئ نظيره الروسي بمناسبة العيد الوطني لبلاده Le président Ghazouani félicite son homologue russe pour la fête nationale de la Russie

بعث الرئيس محمد ولد الشيخ الغزواني ببرقية تهنئة إلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بمناسبة العيد الوطني لروسيا. Le président Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani a adressé un message de félicitations au président russe Vladimir Poutine à l'occasion de la fête nationale russe.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

موريتانيا تدين الهجمات التي استهدفت الكويت والأردن والبحرين La Mauritanie condamne les attaques visant le Koweït, la Jordanie et Bahreïn

أدانت موريتانيا بشدة الهجمات التي استهدفت الكويت والأردن والبحرين، معتبرة إياها خرقا لسيادة هذه الدول وتهديدا لسلامة المدنيين. La Mauritanie a fermement condamné les attaques visant le Koweït, la Jordanie et Bahreïn, les qualifiant d'atteinte à la souveraineté de ces pays.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

رئيس حزب تواصل يستقبل وفد لجنة الإشراف على ميثاق المواطنة Le chef du parti Tewassoul reçoit la délégation de la Commission de la Charte de la citoyenneté

التقى رئيس حزب تواصل وفدا من لجنة الإشراف على ميثاق المواطنة، معربا عن تقديره للمبادرة وعازما على عرضها على لجان الحزب الداخلية لدراستها. Le président du parti Tewassoul a reçu une délégation de la Commission de supervision de la Charte de la citoyenneté, saluant l'initiative et s'engageant à la soumettre aux commissions internes du parti.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

نواكشوط تخطو نحو التغطية الصحية الشاملة بتأهيل خمسة مراكز صحية Nouakchott avance vers la couverture sanitaire universelle avec cinq centres de santé

في إطار السعي نحو التغطية الصحية الشاملة، استفادت العاصمة نواكشوط من بناء وتأهيل وتوسعة خمسة مراكز صحية ضمن برنامج لدعم القطاع الصحي. Dans le cadre de la marche vers la couverture sanitaire universelle, Nouakchott a bénéficié de la construction, la réhabilitation et l’extension de cinq centres de santé.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

المرابطون يختتمون مشوار تصفيات كأس العالم 2026 بمواجهتي السودان والسنغال Les Mourabitounes bouclent les éliminatoires du Mondial 2026 face au Soudan et au Sénégal

أنهى المنتخب الوطني الموريتاني مشواره في تصفيات كأس العالم 2026 بمباراتين أمام السودان والسنغال، بعد أن تأكد خروجه من المنافسة على التأهل. La sélection nationale a clôturé son parcours dans les éliminatoires du Mondial 2026 par deux matchs contre le Soudan et le Sénégal, après une élimination déjà actée.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

غزواني والمعارضة في حوار ماراثوني استمر تسع ساعات حول الملفات السياسية والاقتصادية Ghazouani et l’opposition tiennent un dialogue marathon de neuf heures

عقد الرئيس محمد ولد الشيخ الغزواني جلسة حوار مطوّلة مع قادة أحزاب المعارضة استمرت أكثر من تسع ساعات تناولت المسار السياسي وأزمة المحروقات والأمن الإقليمي. Le président Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani a tenu avec les chefs de l’opposition une séance de plus de neuf heures consacrée au processus politique, à la crise des carburants et à la sécurité régionale.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

غزواني: موريتانيا ستعبّئ 148 مليار أوقية في 2026 لتخفيف آثار ارتفاع أسعار الطاقة Ghazouani : la Mauritanie mobilisera 148 milliards d'ouguiyas en 2026 pour amortir la hausse des prix de l'énergie

أعلن الرئيس محمد ولد الشيخ الغزواني تخصيص نحو 148 مليار أوقية خلال 2026 لدعم الطاقة والقدرة الشرائية للأسر الموريتانية. Le président Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani a annoncé l'affectation de près de 148 milliards d'ouguiyas en 2026 pour soutenir l'énergie et le pouvoir d'achat des ménages mauritaniens.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

تساقطات مطرية متفاوتة تطال أربع ولايات موريتانية Des pluies d'intensité variable touchent quatre régions de Mauritanie

سجّلت مصلحة الاتصال بوزارة الداخلية تساقطات مطرية متفاوتة خلال الساعات الأخيرة في عدد من المناطق بأربع ولايات. Le service de communication du ministère de l'Intérieur a relevé des précipitations variables ces dernières heures dans plusieurs localités de quatre régions.

اقرأ المزيد Lire la suite
11/06/2026

غزواني يبلغ المعارضة بتشكيل لجنة لمعالجة ملف «الإرث الإنساني» استعداداً للحوار الوطني Ghazwani annonce à l'opposition la création d'une commission sur le « passif humanitaire » avant le dialogue national

أبلغ الرئيس محمد ولد الشيخ الغزواني قادة المعارضة بتشكيل لجنة لمعالجة ملف «الإرث الإنساني» في إطار التحضير للحوار الوطني الشامل. Le président Mohamed Ould Cheikh El-Ghazouani a informé les chefs de l'opposition de la création d'une commission chargée du dossier du « passif humanitaire », dans le cadre de la préparation du dialogue national.

اقرأ المزيد Lire la suite
11/06/2026

مجلس الوزراء الموريتاني يصادق على تعديلات تطال النظام الأساسي للجيش والشرطة ويرفع سن التقاعد لبعض الرتب Conseil des ministres : la Mauritanie révise le statut de l'armée et de la police et relève l'âge de la retraite de certains hauts grades

صادق مجلس الوزراء الموريتاني في اجتماعه يوم العاشر من يونيو على مشاريع قوانين تعدّل النظام الأساسي للجيش والشرطة والجمارك وترفع سن التقاعد لبعض الرتب العليا. Le Conseil des ministres mauritanien a adopté, lors de sa réunion du 10 juin, des projets de loi modifiant le statut de l'armée, de la police et des douanes et relevant l'âge de la retraite de certains hauts grades.

اقرأ المزيد Lire la suite
11/06/2026

مجلس الوزراء الموريتاني يجري تعيينات جديدة في قطاعات الاقتصاد والمالية والتعليم Le Conseil des ministres mauritanien procède à de nouvelles nominations dans l'économie, les finances et l'éducation

أقر مجلس الوزراء الموريتاني خلال اجتماعه الأسبوعي سلسلة تعيينات شملت وزارات الاقتصاد والمالية والتعليم. Le Conseil des ministres mauritanien a approuvé lors de sa réunion hebdomadaire une série de nominations touchant les ministères de l'Économie, des Finances et de l'Éducation.

اقرأ المزيد Lire la suite
11/06/2026

موريتانيا ترفع نهائياً حظر التجول الليلي على السيارات اعتباراً من مساء الأربعاء La Mauritanie lève définitivement le couvre-feu nocturne sur les véhicules à partir de mercredi soir

أعلنت وزارة الداخلية إلغاء حظر تجول السيارات ليلاً بشكل كامل بعد شهرين من التخفيف التدريجي للقيود. Le ministère de l'Intérieur a annoncé la suppression totale du couvre-feu nocturne sur les véhicules après deux mois d'assouplissement progressif.

اقرأ المزيد Lire la suite
11/06/2026

الدرك الموريتاني يفكك شبكة لترويج المخدرات في نواكشوط الغربية La gendarmerie mauritanienne démantèle un réseau de trafic de drogue à Nouakchott-Ouest

أعلن الدرك الوطني تفكيك شبكة لترويج المخدرات في نواكشوط الغربية وضبط كمية معتبرة من المواد المخدرة. La gendarmerie nationale a annoncé le démantèlement d'un réseau de trafic de drogue à Nouakchott-Ouest et la saisie d'une quantité importante de stupéfiants.

اقرأ المزيد Lire la suite
11/06/2026

مجلس الوزراء الموريتاني يقر مشروع سكام الزراعي لاستصلاح 16 ألف هكتار في الترارزة Le Conseil des ministres mauritanien approuve le projet agricole de Sakkam pour aménager 16 000 hectares au Trarza

صادق مجلس الوزراء على مشروع لاستصلاح نحو 16 ألف هكتار في ضفاف نهر السنغال بولاية الترارزة دعما للسيادة الغذائية. Le Conseil des ministres a approuvé un projet d'aménagement d'environ 16 000 hectares dans la vallée du fleuve Sénégal, au Trarza, au service de la souveraineté alimentaire.

اقرأ المزيد Lire la suite
10/06/2026

مجلس الوزراء يعتمد إجراءات جديدة لتنظيم استخراج الذهب التقليدي ومكافحة التهريب Le Conseil des ministres adopte de nouvelles mesures pour encadrer l'orpaillage traditionnel et lutter contre la contrebande

قدّم وزير المعادن والصناعة حزمة إصلاحات تشمل شبابيك لشراء الذهب ومصفاة وطنية وإغلاق مراكز المعالجة غير المرخصة. Le ministre des Mines et de l'Industrie a présenté un train de réformes prévoyant des guichets d'achat de l'or, une raffinerie nationale et la fermeture des centres de traitement non autorisés.

اقرأ المزيد Lire la suite
10/06/2026

وزير المعادن والصناعة يبحث مع وفد من المنظمة العالمية للملكية الفكرية تطوير منظومة الملكية الصناعية Le ministre des Mines examine avec une délégation de l'OMPI le développement du système de propriété industrielle

بحث وزير المعادن والصناعة الموريتاني مع وفد من المنظمة العالمية للملكية الفكرية سبل تطوير منظومة الملكية الفكرية والصناعية في البلاد. Le ministre mauritanien des Mines et de l'Industrie a examiné avec une délégation de l'OMPI les moyens de développer le système de propriété intellectuelle et industrielle du pays.

اقرأ المزيد Lire la suite
10/06/2026

موريتانيا: تساقطات مطرية متفاوتة في ثلاث ولايات مع اقتراب موسم الخريف Mauritanie : des pluies inégales sur trois régions à l'approche de la saison des pluies

سجلت ثلاث ولايات موريتانية تساقطات مطرية متفاوتة خلال الساعات الـ48 الماضية تراوحت بين بضعة مليمترات ونحو 70 مليمترا، وفق وزارة الداخلية. Trois régions mauritaniennes ont enregistré des précipitations variables ces dernières 48 heures, de quelques millimètres à environ 70 mm, selon le ministère de l'Intérieur.

اقرأ المزيد Lire la suite
10/06/2026

موريتانيا: مجلس الوزراء يعقد اجتماعه الأسبوعي الأربعاء بالقصر الرئاسي Mauritanie : le Conseil des ministres se réunit mercredi au Palais présidentiel

يعقد مجلس الوزراء الموريتاني اجتماعه الأسبوعي صباح الأربعاء بالقصر الرئاسي في نواكشوط برئاسة رئيس الجمهورية محمد ولد الشيخ الغزواني. Le Conseil des ministres mauritanien tient sa réunion hebdomadaire mercredi matin au Palais présidentiel à Nouakchott, sous la présidence du chef de l'État.

اقرأ المزيد Lire la suite
10/06/2026

موريتانيا تعلن عن ثلاثة مشاريع طاقية بقدرة 750 ميغاواط لتعزيز إنتاج الكهرباء La Mauritanie annonce trois projets énergétiques de 750 mégawatts pour renforcer sa production d'électricité

كشفت وزارة الطاقة والنفط عن ثلاثة مشاريع هيكلية تعتمد على الغاز والطاقات المتجددة بقدرة إجمالية تبلغ 750 ميغاواط. Le ministère de l'Énergie et du Pétrole a dévoilé trois projets structurants combinant gaz et énergies renouvelables, d'une capacité totale de 750 mégawatts.

اقرأ المزيد Lire la suite
10/06/2026

هل تتحمل الوزارة وزر شراء شحنة فاسدة من المحروقات قيل إن دول الجوار رفضت شراءها Le ministère est-il responsable de l'achat d'une cargaison de carburant contaminée que les pays voisins auraient refusé d'acheter ?

تدوالت مواقع إخبارية في البلد خبرا يفيد تضرر السيارات من آثار مازوت ملوث وكانت بعض الأخبار قد تحدثت عن شحنة ملوثة تم شراؤها بسعر منخفض ترددت انباء عن رفض بعض دول الجوار شراء نفس الشحنة لعدم توفر معايي… Les médias locaux ont rapporté que des voitures avaient été endommagées par du gazole contaminé. Selon certains rapports, un lot contaminé aurait été acheté à bas prix. Il a également été rapporté que…

اقرأ المزيد Lire la suite
09/06/2026

قاض يأمر بوقف المتابعة في ملف تقرير محكمة الحسابات Un juge ordonne l'arrêt des poursuites dans le dossier de la Cour des comptes

قاضي التحقيق يصدر أمرا بانتفاء وجه الدعوى في حق جميع المتابعين في ملف تقرير محكمة الحسابات لعدم كفاية الأدلة. Le juge d'instruction prononce un non-lieu en faveur de toutes les personnes poursuivies dans le dossier du rapport de la Cour des comptes, faute de preuves suffisantes.

اقرأ المزيد Lire la suite
09/06/2026

الغزواني يبحث مع المعارضة تداعيات ارتفاع أسعار المحروقات Ghazouani examine avec l'opposition les répercussions de la hausse des prix des carburants

الرئيس الموريتاني يلتقي قادة أحزاب المعارضة لبحث أثر ارتفاع أسعار الوقود على المواطنين وتداعيات التوترات الإقليمية على الاقتصاد الوطني. Le président mauritanien rencontre les chefs des partis de l'opposition pour évoquer l'impact de la hausse des carburants sur les citoyens et les retombées des tensions régionales sur l'économie nationale.

اقرأ المزيد Lire la suite
09/06/2026

سلطة النقل تُلزم مركبات النقل العمومي بتركيب مثبتات السرعة قبل فاتح يوليو L'autorité des transports impose les limiteurs de vitesse aux véhicules de transport public avant le 1er juillet

سلطة تنظيم النقل تلزم مركبات النقل العمومي بمثبتات السرعة، والعقوبات تبدأ فاتح يوليو 2026. L'autorité des transports impose les limiteurs de vitesse ; les sanctions débutent le 1er juillet 2026.

اقرأ المزيد Lire la suite
08/06/2026

ولد اجاي: تثبيت أسعار المحروقات كلّف الدولة 35 مليار أوقية خلال ثلاثة أشهر Ould Ajay : la stabilisation des prix des carburants a coûté 35 milliards d'ouguiyas en trois mois

الوزير الأول يؤكد أن دعم أسعار المحروقات كلّف الدولة 35 مليار أوقية دون استدانة أو ضرائب جديدة. Le Premier ministre affirme que le soutien des carburants a coûté 35 milliards d'ouguiyas, sans endettement ni nouvelles taxes.

اقرأ المزيد Lire la suite
08/06/2026

خفر السواحل الموريتانية تعترض زورقا يقل 193 مهاجرا غير نظامي قبالة نواكشوط La garde-côte mauritanienne intercepte une embarcation avec 193 migrants irréguliers au large de Nouakchott

خفر السواحل تعترض فجر السبت زورقا على متنه 193 مهاجرا غير نظامي قبالة سواحل نواكشوط، بينهم 184 من غامبيا. La garde-côte a intercepté à l'aube une embarcation transportant 193 migrants au large de Nouakchott, dont 184 Gambiens.

اقرأ المزيد Lire la suite
08/06/2026

اتيام يثني على جهود الكوادر الطبية ويعلن قرب اكتمال المنشآت الصحية الداخلية Etyam salue le rôle du personnel médical et annonce l'achèvement prochain des infrastructures sanitaires à l'intérieur du pays

أشاد المسؤول اتيام بالدور الذي تؤديه الطواقم الطبية، مؤكداً أن المنشآت الصحية في المناطق الداخلية أوشكت على الاكتمال. Le responsable Etyam a salué le rôle joué par le personnel médical et affirmé que les structures de santé à l'intérieur du pays sont en voie d'achèvement.

اقرأ المزيد Lire la suite
08/06/2026

وزارة البيئة تنظّم رحلة تربوية لمئتي تلميذ احتفاءً باليوم العالمي للبيئة Le ministère de l'Environnement organise une sortie éducative pour 200 élèves à l'occasion de la Journée mondiale de l'environnement

نظّمت وزارة البيئة رحلة ميدانية لفائدة مئتي تلميذ ضمن أنشطة إحياء اليوم العالمي للبيئة وترسيخ ثقافة حماية الطبيعة لدى الناشئة. Le ministère de l'Environnement a organisé une sortie de terrain au profit de 200 élèves dans le cadre de la Journée mondiale de l'environnement.

اقرأ المزيد Lire la suite
08/06/2026

نقابة الصحفيين الموريتانيين تنتخب مكتباً تنفيذياً جديداً Le syndicat des journalistes mauritaniens élit un nouveau bureau exécutif

أعلنت نقابة الصحفيين الموريتانيين عن تركيبة مكتبها التنفيذي الجديد الذي سيقود العمل النقابي في المرحلة المقبلة. Le syndicat des journalistes mauritaniens a dévoilé la composition de son nouveau bureau exécutif qui dirigera son action dans la période à venir.

اقرأ المزيد Lire la suite
08/06/2026

انطلاق دورة تكوينية بكيهيدي لتوعية الشباب بمخاطر المخدرات والمؤثرات العقلية Test

نطلقت صباح السبت بمدينة كيهيدي أعمال دورة تكوينية حول الوقاية من المخدرات والمؤثرات العقلية، بمشاركة 200 شاب متطوع من ولاية كوركل، وذلك تحت إشراف مدير ديوان والي الولاية، المصطفى ولد عبيد. test

اقرأ المزيد Lire la suite
06/06/2026

الهجرة غير النظامية: موريتانيا تنقذ أكثر من ألف مهاجر متجهين إلى جزر الكناري خلال أسبوعين Migration : la Mauritanie secourt plus de 1 000 candidats à l'exil vers les Canaries en deux semaines

أعلن خفر السواحل الموريتاني عن تصاعد ملحوظ في عمليات الهجرة عبر الطريق الأطلسي نحو جزر الكناري، مع إنقاذ أكثر من ألف مهاجر في غضون نحو عشرة أيام. Les garde-côtes mauritaniens font état d'un net regain des départs sur la route atlantique vers les îles Canaries, avec plus d'un millier de migrants secourus en une dizaine de jours.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

الرئيس البيني واداني في جولة غرب إفريقية: خطوة نحو تطبيع العلاقات مع تحالف دول الساحل Le président béninois Wadagni en tournée ouest-africaine, un geste vers la normalisation avec l'AES

بدأ الرئيس البيني الجديد روموالد واداني في التاسع من يونيو جولة شملت السنغال ومالي وغينيا بيساو، اعتُبرت خطوة نحو تهدئة العلاقات بين المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا (إيكواس) وتحالف دول الساحل. Le nouveau chef de l'État béninois Romuald Wadagni a entamé le 9 juin une tournée au Sénégal, au Mali et en Guinée-Bissau, perçue comme un pas vers l'apaisement des relations entre la CEDEAO et l'Alliance des États du Sahel.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

الساحل: بنك الاستثمار التابع لتحالف دول الساحل يحدد خارطته المالية في باماكو Sahel : la banque d'investissement de l'AES affine sa feuille de route à Bamako

عقد محافظو البنك الكونفدرالي للاستثمار والتنمية التابع لتحالف دول الساحل اجتماعاً في باماكو يوم الثامن من يونيو، صادقوا خلاله على الميزانية وحددوا استراتيجية تعبئة الموارد. Réunis le 8 juin à Bamako, les gouverneurs de la Banque confédérale d'investissement et de développement de l'AES ont validé son budget et arrêté sa stratégie de mobilisation des ressources.

اقرأ المزيد Lire la suite
10/06/2026

تصنيف 2026 لأفضل عشرين اقتصادا أداءً في إفريقيا Classement 2026 des vingt pays africains les plus performants

تصنيف جديد يستعرض الدول الإفريقية الأفضل أداءً اقتصاديا لعام 2026. Un nouveau classement présente les pays africains les plus performants économiquement en 2026.

اقرأ المزيد Lire la suite
08/06/2026

السلطات المالية تضع مكافأة مقابل رأس إياد آغ غالي أبرز المطلوبين في الساحل La junte malienne met à prix la tête d'Iyad Ag Ghaly, l'homme le plus recherché du Sahel

السلطات في مالي تعلن مكافأة مالية مقابل معلومات تقود إلى إياد آغ غالي. Les autorités maliennes annoncent une récompense pour toute information menant à Iyad Ag Ghaly.

اقرأ المزيد Lire la suite
08/06/2026

نواكشوط تعبّر عن «قلقها العميق» إثر مقتل مواطنين موريتانيين في مالي Nouakchott exprime sa « profonde inquiétude » après la mort de citoyens mauritaniens au Mali

موريتانيا تعرب عن قلقها العميق عقب مقتل عدد من مواطنيها في مالي وتطالب بحماية رعاياها. La Mauritanie exprime sa profonde inquiétude après la mort de plusieurs de ses ressortissants au Mali.

اقرأ المزيد Lire la suite
08/06/2026

فرنسا وبلجيكا تفككان شبكة لتبييض الأموال بمشاركة موريتانيين وتحجزان نحو 8 ملايين يورو La France et la Belgique démantèlent un réseau de blanchiment impliquant des Mauritaniens, près de 8 millions d'euros saisis

فككت السلطات الفرنسية والبلجيكية شبكة دولية لتبييض الأموال المرتبطة بتجارة المخدرات شارك فيها موريتانيون كجامعين للأموال، وحجزت نحو 8 ملايين يورو. Les autorités françaises et belges ont démantelé un réseau international de blanchiment lié au trafic de drogue, auquel participaient des Mauritaniens comme collecteurs de fonds, saisissant près de 8 millions d'euros.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

كأس العالم 2026: مواجهة مرتقبة تجمع البرازيل والمغرب في الدور الأول Mondial 2026 : un choc attendu entre le Brésil et le Maroc au premier tour

يلتقي منتخبا البرازيل والمغرب في مواجهة بارزة ضمن الدور الأول لكأس العالم 2026 على ملعب «ميتلايف»، في لقاء يستقطب اهتماماً عربياً وإفريقياً واسعاً. Le Brésil et le Maroc s'affrontent dans une affiche du premier tour du Mondial 2026 au stade MetLife, une rencontre très suivie dans les mondes arabe et africain.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

انطلاق مونديال 2026 والمكسيك تفتتح البطولة بالفوز على جنوب إفريقيا Coup d'envoi du Mondial 2026 : le Mexique lance le tournoi par une victoire sur l'Afrique du Sud

انطلقت نهائيات كأس العالم 2026 التي تستضيفها الولايات المتحدة وكندا والمكسيك، بفوز المنتخب المكسيكي على نظيره الجنوب إفريقي بهدفين دون رد في مباراة الافتتاح. La Coupe du monde 2026, organisée par les États-Unis, le Canada et le Mexique, a débuté par une victoire du Mexique sur l'Afrique du Sud (2-0) en match d'ouverture.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

«سبيس إكس» تدخل البورصة في أكبر طرح عام أولي في التاريخ SpaceX entre en Bourse lors de la plus grande introduction de l'histoire

جمعت شركة سبيس إكس نحو 75 مليار دولار في طرحها العام الأولي على بورصة ناسداك، في عملية تُوصف بالأكبر في تاريخ الأسواق المالية. SpaceX a levé environ 75 milliards de dollars lors de son introduction au Nasdaq, présentée comme la plus importante de l'histoire des marchés.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

المنتخب الأمريكي يفتتح مونديال 2026 بفوز كبير على باراغواي Le Mondial 2026 s'ouvre sur une large victoire des États-Unis face au Paraguay

افتتح المنتخب الأمريكي كأس العالم 2026 بفوزه على باراغواي بأربعة أهداف مقابل هدف على ملعب سو-فاي في كاليفورنيا. Les États-Unis ont lancé leur Coupe du monde 2026 par une victoire 4-1 sur le Paraguay au SoFi Stadium, en Californie.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

واشنطن وطهران تقتربان من اتفاق لإنهاء الحرب وباكستان تعلن التوصل إلى «نص نهائي» Washington et Téhéran proches d'un accord pour mettre fin à la guerre, le Pakistan évoque un « texte final »

أعلنت إسلام آباد أن واشنطن وطهران توصلتا إلى صيغة نهائية لاتفاق سلام لإنهاء الحرب بينهما، فيما لا تزال بعض النقاط عالقة قبل أي إقرار رسمي. Islamabad a annoncé que Washington et Téhéran étaient parvenus à une formulation finale d'un accord de paix pour mettre fin à leur guerre, alors que plusieurs points restent en suspens avant toute validation officielle.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

انطلاق كأس العالم 2026 بفوز المكسيك على جنوب إفريقيا في مباراة افتتاحية مثيرة Coup d'envoi du Mondial 2026 : le Mexique bat l'Afrique du Sud lors d'un match d'ouverture mouvementé

انطلقت نهائيات كأس العالم 2026 من ملعب الأزتيكا بمدينة مكسيكو بفوز المنتخب المكسيكي على جنوب إفريقيا بهدفين دون رد في مباراة شهدت ثلاث بطاقات حمراء. La Coupe du monde 2026 s'est ouverte au stade Azteca de Mexico par une victoire du Mexique sur l'Afrique du Sud (2-0), dans une rencontre marquée par trois cartons rouges.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

انطلاق كأس العالم 2026 بنسخة تاريخية تضم 48 منتخباً وفوز المكسيك في الافتتاح Coup d’envoi d’un Mondial 2026 historique à 48 équipes, le Mexique lance la fête

انطلقت بطولة كأس العالم 2026، الأولى بمشاركة 48 منتخباً، بمباراة افتتاحية فاز فيها المكسيك على جنوب إفريقيا على ملعب الأزتيكا. La Coupe du monde 2026, la première à 48 équipes, a démarré par un match d’ouverture remporté par le Mexique face à l’Afrique du Sud au stade Azteca.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

تقرير: زيارة قطرية إلى طهران توقف تصعيدا عسكريا بين إيران والولايات المتحدة Selon le Wall Street Journal, une visite qatarie à Téhéran a stoppé l'escalade entre l'Iran et les États-Unis

ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن وساطة قطرية أوقفت أياما من التصعيد العسكري بين واشنطن وطهران ومهّدت لمسودة اتفاق. Le Wall Street Journal rapporte qu'une médiation qatarie a interrompu plusieurs jours d'escalade militaire entre Washington et Téhéran et ouvert la voie à un projet d'accord.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

مضيق هرمز: القيادة المركزية الأمريكية تعلن إسقاط طائرات مسيّرة إيرانية Détroit d'Ormuz : l'armée américaine affirme avoir intercepté des drones iraniens

أعلنت القيادة المركزية الأمريكية إسقاط عدة طائرات مسيّرة إيرانية استهدفت سفنا تجارية في مضيق هرمز الذي لا يزال مفتوحا أمام الملاحة. Le commandement central américain affirme avoir abattu plusieurs drones iraniens visant des navires commerciaux dans le détroit d'Ormuz, qui reste ouvert au trafic.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي: استئناف المفاوضات مع أوكرانيا بعد رفع الفيتو المجري Adhésion à l'UE : les négociations avec l'Ukraine reprennent après la levée du veto hongrois

أعلن الاتحاد الأوروبي استئناف مفاوضات انضمام أوكرانيا بعد أن سحبت المجر الفيتو الذي كان يعرقل المسار. L'Union européenne a annoncé la reprise des négociations d'adhésion de l'Ukraine, après que la Hongrie a retiré son veto qui bloquait le processus.

اقرأ المزيد Lire la suite
13/06/2026

ترامب يتحدث عن «وقف فوري لإطلاق النار» بين إيران وإسرائيل مع استمرار مفاوضات السلام Trump évoque un « cessez-le-feu immédiat » entre l'Iran et Israël alors que les négociations de paix se poursuivent

قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إن إيران وإسرائيل تتجهان إلى وقف فوري لإطلاق النار مع استمرار المفاوضات النهائية للتوصل إلى اتفاق سلام. Le président américain Donald Trump a affirmé que l'Iran et Israël s'orientaient vers un cessez-le-feu immédiat, tandis que se poursuivent les négociations finales en vue d'un accord de paix.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

ترامب يعلن التوصل إلى "تسوية" لإنهاء الحرب مع إيران بانتظار توقيع الوثائق Trump annonce un « accord » pour mettre fin à la guerre avec l'Iran, en attendant la signature

أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب التوصل إلى تسوية لإنهاء الحرب مع إيران، مشيرا إلى أن الاتفاق رهن استكمال إجراءات التوقيع. Le président américain Donald Trump a annoncé un accord pour mettre fin à la guerre avec l'Iran, sous réserve de la finalisation des documents.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

ضربات أمريكية تستهدف منشأة مياه قرب مضيق هرمز وترامب يلوّح بتفاهم مع طهران Des frappes américaines touchent une installation hydraulique près du détroit d'Ormuz, Trump évoque un accord avec Téhéran

قطعت ضربات أمريكية قرب مضيق هرمز المياه عن آلاف السكان في جنوب إيران، فيما تحدث الرئيس الأمريكي عن قرب التوصل إلى تفاهم مع طهران. Des frappes américaines près du détroit d'Ormuz ont privé d'eau des milliers d'habitants du sud de l'Iran, tandis que le président américain a évoqué un possible accord avec Téhéran.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

واشنطن وطهران تقتربان من اتفاق ينهي أشهرا من التصعيد Washington et Téhéran se rapprochent d'un accord mettant fin à des mois d'escalade

أعلنت إيران أن نص الاتفاق مع الولايات المتحدة « شبه جاهز » دون أن يكون نهائيا، فيما تحدث الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن « تسوية كبرى » بوساطة قطرية وباكستانية. L'Iran a indiqué que le texte de l'accord avec les États-Unis est « presque prêt » sans être définitif, tandis que le président américain Donald Trump a évoqué un « grand règlement » sous médiation qatarie et pakistanaise.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

وقف إطلاق النار بين لبنان وإسرائيل يفتح باب التهدئة الحذرة Un cessez-le-feu entre le Liban et Israël ouvre la voie à une désescalade prudente

أُبرم وقف لإطلاق النار بين لبنان وإسرائيل مطلع يونيو، في خطوة نحو التهدئة وسط مخاوف من هشاشة الاتفاق واستمرار التوتر الإقليمي. Un cessez-le-feu a été conclu début juin entre le Liban et Israël, un pas vers la désescalade malgré les craintes sur la fragilité de l’accord.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

دعم أوروبي لمقترح زيلينسكي بـ«حوار مباشر» مع روسيا وسط استمرار التصعيد Soutien européen à la proposition de Zelensky d’un « dialogue direct » avec la Russie

أبدى قادة أوروبيون دعمهم لمقترح الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي بإجراء حوار مباشر مع روسيا، فيما تواصلت الضربات بالقرب من محطة زابوريجيا النووية. Des dirigeants européens ont apporté leur soutien à la proposition du président Volodymyr Zelensky d’un « dialogue direct » avec la Russie, alors que les frappes se poursuivent près de la centrale de Zaporijjia.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

فرنسا تستعد لاستضافة قمة مجموعة السبع في إيفيان La France s’apprête à accueillir le sommet du G7 à Évian

تستعد فرنسا لاستضافة قمة مجموعة السبع في مدينة إيفيان، يسبقها اجتماع وزاري تحضيري لبحث أبرز الملفات الاقتصادية والجيوسياسية. La France s’apprête à accueillir le sommet du G7 à Évian, précédé d’une réunion ministérielle préparatoire sur les grands dossiers économiques et géopolitiques.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

باريس تستضيف مؤتمراً دولياً لإحياء حل الدولتين في الشرق الأوسط Paris accueille une conférence internationale pour relancer la solution à deux États

افتتحت العاصمة الفرنسية مؤتمراً دولياً مخصصاً لإحياء حل الدولتين في الشرق الأوسط، في ظل هشاشة وقف إطلاق النار في غزة وتصاعد التوتر. La capitale française a ouvert une conférence internationale consacrée à la relance de la solution à deux États au Proche-Orient, sur fond de cessez-le-feu fragile à Gaza.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

ثلاث ناقلات نفط مستهدفة في خليج عُمان ومقتل بحّارة هنود يثير احتجاج نيودلهي Trois pétroliers visés dans le golfe d'Oman : la mort de marins indiens provoque la protestation de New Delhi

استهدفت القيادة المركزية الأميركية ثلاث ناقلات نفط في خليج عُمان خلال أسبوع، ما أسفر عن مقتل ثلاثة بحّارة هنود ودفع الهند إلى الاحتجاج رسميا. Le commandement central américain a visé trois pétroliers dans le golfe d'Oman en une semaine, faisant trois morts parmi des marins indiens et provoquant une protestation officielle de l'Inde.

اقرأ المزيد Lire la suite
12/06/2026

اضطرابات في إيرلندا الشمالية بعد حادثة طعن في بلفاست Des troubles en Irlande du Nord après une agression au couteau à Belfast

تحولت حادثة طعن في شمال بلفاست إلى أعمال شغب واسعة استغلتها جماعات يمينية متطرفة للتحريض ضد المهاجرين، وسط إدانات رسمية ودعوات للتهدئة. Une agression au couteau dans le nord de Belfast a dégénéré en émeutes exploitées par des groupes d'extrême droite pour inciter contre les migrants, suscitant des condamnations officielles et des appels au calme.

اقرأ المزيد Lire la suite
11/06/2026

أعمال عنف في بلفاست تستهدف المهاجرين والبابا يدعو إلى معاملة أكثر إنسانية Violences anti-migrants à Belfast : le pape appelle à un traitement plus humain

شهدت مدينة بلفاست أعمال عنف استهدفت المهاجرين والأجانب، فيما دعا البابا لاوون الرابع عشر قادة العالم إلى معاملة المهاجرين بمزيد من الإنسانية. La ville de Belfast a été le théâtre de violences visant les migrants et les étrangers, tandis que le pape Léon XIV a appelé les dirigeants du monde à traiter les migrants avec plus d'humanité.

اقرأ المزيد Lire la suite
11/06/2026

تصعيد عسكري بين واشنطن وطهران وضربات إيرانية على قواعد أمريكية في الخليج Escalade militaire entre Washington et Téhéran : l'Iran frappe des bases américaines dans le Golfe

شنت إيران هجمات على قواعد أمريكية في البحرين والكويت والأردن ردا على ضربات أمريكية استهدفت مواقع قرب مضيق هرمز. L'Iran a lancé des attaques contre des bases américaines à Bahreïn, au Koweït et en Jordanie en riposte à des frappes américaines près du détroit d'Ormuz.

اقرأ المزيد Lire la suite
11/06/2026

تصعيد بين واشنطن وطهران: ضربات أمريكية جديدة وإعلان إيراني عن إغلاق مضيق هرمز Escalade entre Washington et Téhéran : nouvelles frappes américaines et fermeture annoncée du détroit d'Ormuz

شنّت القيادة المركزية الأمريكية ضربات جديدة على أهداف في جنوب إيران، فيما أعلنت طهران إغلاق مضيق هرمز وسط تحذيرات من اتساع رقعة المواجهة. Le Commandement central américain a mené de nouvelles frappes dans le sud de l'Iran, tandis que Téhéran annonce la fermeture du détroit d'Ormuz, faisant craindre une extension du conflit.

اقرأ المزيد Lire la suite
10/06/2026

واشنطن وطهران تتبادلان الضربات قرب مضيق هرمز بعد إسقاط مروحية أميركية Washington et Téhéran échangent des frappes près du détroit d'Ormuz après la chute d'un hélicoptère américain

تصاعد التوتر بين الولايات المتحدة وإيران بعد تبادل ضربات عسكرية قرب مضيق هرمز إثر إسقاط مروحية أميركية من طراز أباتشي. La tension est montée d'un cran entre les États-Unis et l'Iran après un échange de frappes près du détroit d'Ormuz, déclenché par la chute d'un hélicoptère américain Apache.

اقرأ المزيد Lire la suite
10/06/2026

تصعيد بين واشنطن وطهران: إيران تستهدف قواعد أمريكية في الخليج والأردن Escalade entre Washington et Téhéran : l'Iran vise des bases américaines dans le Golfe et en Jordanie

أعلن الحرس الثوري الإيراني استهداف قواعد أمريكية في البحرين والكويت والأردن ردا على ضربات أمريكية قرب مضيق هرمز، في تصعيد جديد للحرب المستمرة منذ نهاية فبراير/شباط. Les Gardiens de la révolution iraniens affirment avoir frappé des bases américaines au Bahreïn, au Koweït et en Jordanie en réponse à des frappes américaines près du détroit d'Ormuz.

اقرأ المزيد Lire la suite
10/06/2026

خطط إسرائيلية لاستئناف الحرب على غزة ومفاوضات القاهرة تصطدم بملف سلاح الفصائل Israël envisage de reprendre la guerre à Gaza, les négociations du Caire butant sur le désarmement

صادقت قيادة الجيش الإسرائيلي على خطط لاستئناف العمليات في غزة، بينما تتعثر مفاوضات القاهرة حول مصير سلاح الفصائل الفلسطينية. L'état-major israélien a validé des plans de reprise des opérations à Gaza, alors que les pourparlers du Caire achoppent sur le sort des armes des factions palestiniennes.

اقرأ المزيد Lire la suite
10/06/2026

تصعيد عسكري خطير بين إيران والولايات المتحدة وطهران تعلن استهداف قواعد أميركية في الخليج والأردن Grave escalade militaire entre l'Iran et les États-Unis : Téhéran vise des bases américaines dans le Golfe et en Jordanie

أعلن الحرس الثوري الإيراني استهداف قواعد عسكرية أميركية في البحرين والكويت والأردن ردا على ضربات أميركية على الأراضي الإيرانية. Les Gardiens de la révolution iraniens affirment avoir frappé des bases américaines à Bahreïn, au Koweït et en Jordanie en riposte à des frappes américaines sur le sol iranien.

اقرأ المزيد Lire la suite
10/06/2026

تقرير: إنفاق قياسي على الأسلحة النووية ينذر بسباق تسلح جديد Rapport : des dépenses record en armes nucléaires annoncent une nouvelle course aux armements

تقرير مشترك يكشف أن الدول النووية التسع أنفقت نحو 119 مليار دولار على ترساناتها في 2025 بزيادة 19% عن العام السابق. Un rapport conjoint révèle que les neuf puissances nucléaires ont dépensé près de 119 milliards de dollars pour leurs arsenaux en 2025, soit une hausse de 19 % en un an.

اقرأ المزيد Lire la suite
09/06/2026

بعد لقاءات مع ترمب وبوتين.. الرئيس الصيني يبدأ زيارة دولة إلى كوريا الشمالية Après ses rencontres avec Trump et Poutine, le président chinois entame une visite d'État en Corée du Nord

الرئيس الصيني شي جين بينغ يصل بيونغ يانغ في أول زيارة لرئيس صيني منذ سبع سنوات. Le président chinois Xi Jinping arrive à Pyongyang, première visite d'un président chinois depuis sept ans.

اقرأ المزيد Lire la suite
08/06/2026

هجوم صاروخي إيراني يعطّل حركة الطيران في مطار بن غوريون بتل أبيب Une attaque de missiles iraniens perturbe le trafic aérien à l'aéroport Ben Gourion de Tel-Aviv

تعذّر هبوط عدة طائرات في مطار بن غوريون إثر إطلاق صواريخ من إيران في أحدث فصول التصعيد. Plusieurs avions n'ont pas pu atterrir à Ben Gourion après des tirs de missiles iraniens, dans le dernier épisode de l'escalade.

اقرأ المزيد Lire la suite
08/06/2026

عشرات القتلى والجرحى بزلزال قوي يضرب جنوب الفلبين وتحذير من تسونامي Séisme de magnitude 7,8 dans le sud des Philippines : au moins 15 morts et une alerte au tsunami

زلزال بقوة 7.8 درجات يضرب جنوب الفلبين ويوقع 15 قتيلا وأكثر من مئة جريح مع تحذير من تسونامي. Un séisme de magnitude 7,8 frappe le sud des Philippines : au moins 15 morts, plus de 100 blessés, alerte au tsunami.

اقرأ المزيد Lire la suite
08/06/2026